Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | home.title | BDnF, la fabrique à BD |
| fr | messages | 2 | biliotheque.title | Bibliothèque pédagogique |
| fr | messages | 3 | layout.link.bibliotheque | Bibliothèque pédagogique |
| fr | messages | 3 | layout.link.corpus | Corpus à découvrir |
| fr | messages | 2 | layout.link.galerie | Galerie |
| fr | messages | 3 | layout.link.concours | Concours |
| fr | messages | 3 | layout.link.faq | FAQ |
| fr | messages | 3 | layout.link.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | layout.link.accueil | Accueil |
| fr | messages | 1 | home.download | Télécharger l'application |
| fr | messages | 1 | home.video_presentation | https://player.vimeo.com/video/385435304?byline=0&portrait=0 |
| fr | messages | 1 | home.sections.section1.title | Une application bureau et mobile |
| fr | messages | 1 | home.sections.section1.content | BDnF permet de réaliser des BDs, des romans graphiques ou tout autre récit mêlant illustration et texte. <br /> <br />Disponible gratuitement sur ordinateur, tablette et dans une forme simplifiée sur mobile. |
| fr | messages | 1 | home.sections.section2.title | LA RENCONTRE DE LA BD ET DU PATRIMOINE |
| fr | messages | 1 | home.sections.section2.content | L’un des atouts majeurs de BDnF est de donner accès à des ressources extrêmement riches et variées, invitant l’utilisateur à des allers retours permanents entre découverte et création.</B></p> L’application BDnF offre à chacun la possibilité de s’essayer à la bande dessinée grâce à des corpus d’éléments visuels créés pour l’occasion et issus des collections patrimoniales de la Bibliothèque. Décors d’opéra du XIXe siècle ou photographies d’Eugène Atget, personnages mystérieux extraits de manuscrits médiévaux enluminés ou d’affiches de la Belle Époque sont autant de ressources iconographiques qu’il est possible d'utiliser au côté de ses propres dessins ou photos. |
| fr | messages | 1 | home.sections.section3.title | UN OUTIL DE CRÉATION POUR TOUS |
| fr | messages | 1 | home.sections.section3.content | <p class="left-align light" style="font-weight:bold;">Jeunes publics, scolaires, amateurs et passionnés.</B></p> <p class="left-align light">L’application est destinée en premier lieu au public scolaire, enseignants et élèves du primaire et secondaire. Cofinancé par le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse et la BnF, le projet BDnF est né dans le cadre d’un appel à projets innovants lancé par le ministère de l’Éducation nationale. L’application BDnF est le fruit d’une collaboration étroite des équipes de la BnF avec les enseignants, afin de répondre au mieux à leurs attentes. Le projet a été construit et testé, tout au long de son élaboration, par un panel d’instituteurs et de professeurs, qui ont mis l’application à l’épreuve de la réalité. C’est ce qui fait l’originalité et la qualité de l’application.<br> <br> Au-delà du cadre scolaire, BDnF peut s’adresser à tous, petits et grands, public familial et amateurs de BD pour un usage récréatif. Les passionnés (illustrateurs et scénaristes en herbe) y trouveront également leur compte puisque l'outil permet également de faciliter la mise en page autour de formats innovants. </p> |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.title | Quelques exemples de réalisations |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.instagram | Story Instagram |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.meme | Mème |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.two_cases | Deux cases |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.comic_strip | Comic Strip |
| fr | messages | 1 | home.sections.section4.planche | Planche |
| fr | messages | 1 | home.sections.section5.title | Bibliothèque pédagogique |
| fr | messages | 1 | home.sections.section5.content | <strong>Fan de BD mais tu ne connais pas les procédés pour en faire une toi-même ?</strong> <p>Découvre les codes de la BD grâce à nos fiches pédagogiques et crée tes propres histoires !</p> |
| fr | messages | 1 | home.sections.section5.btn.discover | Découvrir |
| fr | messages | 1 | home.sections.section6.title | Téléchargement |
| fr | messages | 1 |
home.sections.section6.content
[ "%cookies%" => "/fr/cookies" "%cgu%" => "/fr/cgu" ] |
Information des utilisateurs sur la politique <a href="/fr/cookies">des cookies du site web et de l’Application BDnF</a> et <a href="/fr/cgu"> CGU du site web et de l’Application BDnF.</a></p> |
| fr | messages | 2 | home.sections.section6.btn.download | Télécharger |
| fr | messages | 1 | home.sections.section6.computer | Ordinateur |
| fr | messages | 2 | home.sections.section6.tablet | Tablette |
| fr | messages | 1 | home.sections.section6.desktop | Ordinateur |
| fr | messages | 1 | home.sections.section6.video | https://player.vimeo.com/video/387383287?byline=0&portrait=0 |
| fr | messages | 1 | layout.bnf | Une application développée par la Bibliothèque nationale de France |
| fr | messages | 1 | layout.link.credits | Crédits - Partenaires |
| fr | messages | 1 | layout.link.mentions-legales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | layout.link.cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | layout.link.presse | Presse |
| fr | messages | 1 | layout.link.versions | Versions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | biliotheque.url | biliotheque.url |
| fr | messages | 2 | biliotheque.description | biliotheque.description |