Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 17
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | home.title | BDnF, la fabrique à BD |
| fr | messages | 2 | biliotheque.title | Bibliothèque pédagogique |
| fr | messages | 3 | layout.link.bibliotheque | Bibliothèque pédagogique |
| fr | messages | 3 | layout.link.corpus | Corpus à découvrir |
| fr | messages | 2 | layout.link.galerie | Galerie |
| fr | messages | 3 | layout.link.concours | Concours |
| fr | messages | 3 | layout.link.faq | FAQ |
| fr | messages | 3 | layout.link.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | layout.link.accueil | Accueil |
| fr | messages | 1 | cookies.title | Cookies - site web bdnf.bnf.fr |
| fr | messages | 1 | cookies.content | <h3>Définition du terme cookie</h3> <p>Un cookie est une information déposée automatiquement sur le disque dur de l'ordinateur, du mobile ou de la tablette de l'utilisateur par le serveur du site visité ou par un serveur tiers. Il contient plusieurs données <span>:</span> le nom du serveur qui l'a déposé, un identifiant sous forme de numéro unique et éventuellement une date d’expiration.</p> <p>Les cookies sont gérés par le navigateur internet de l'utilisateur (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome...).</p> <br /> <h3>Cookies liés au site de la BnF</h3> <p>L'utilisateur est informé qu’en poursuivant sa navigation sur le site BDNF dont la BnF est éditeur, (https://bdnf.bnf.fr), il accepte l'utilisation de cookies destinés à la réalisation de statistiques ou d'études d'usages.</p> <p>Pour une expérience optimale de notre site, nous vous recommandons d’accepter ces cookies.</p> <br /> <h3>Cookies utilisés par la BnF</h3> <p><strong>Les cookies nécessaires au fonctionnement du site</strong></p> <p>Il s’agit des cookies nécessaires au fonctionnement du site. Sans ces cookies, vous ne pourrez pas utiliser notre site normalement.</p> <p><strong>Les cookies analytiques ou cookies de mesure d’audience du site</strong></p> <p>Il s’agit des cookies qui nous permettent de connaître l’utilisation et les performances d’audience de notre site et d’en améliorer le fonctionnement.</p> <p>Notre site utilise le cookie Xiti d’AT Internet pour mesurer et analyser le comportement de navigation des visiteurs. Les données ainsi recueillies nous permettent d’optimiser et d’améliorer le site pour nos utilisateurs.</p> <br /> <h3>Paramétrage du navigateur Internet</h3> <p>Vous avez le choix de configurer votre navigateur pour accepter ou refuser tous les cookies, supprimer les cookies périodiquement ou encore de voir quand un cookie est émis, sa durée de validité, et son contenu, et refuser son enregistrement sur votre disque dur.</p> <p>Vous pouvez à tout moment choisir de bloquer ou désactiver ces cookies en paramétrant le navigateur internet de votre ordinateur, votre tablette ou votre mobile, conformément aux instructions établies par votre fournisseur de navigateur internet et figurant sur les sites web mentionnés ci-dessous:</p> <p><strong>Sur Internet explorer :</strong> ouvrez le menu «Outils», puis sélectionnez «Options internet» ; cliquez sur l'onglet «Confidentialité» puis l’onglet «Avancé» et choisissez le niveau souhaité ou suivez le lien suivant :</p> <a href="http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies">http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies</a></p> <p>Pour plus de précisions, vous pouvez également consulter le site de la CNIL et notamment la page <span>:</span> <a href="http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/ie">http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/ie</a></p> <p><strong>Sur Mozilla Firefox :</strong> ouvrez le menu «Outils», puis sélectionnez «Options» ; cliquez sur l'onglet «Vie privée» puis choisissez les options souhaitées ou suivez le lien suivant <span>:</span> <a href="http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies">http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies</a></p> <p>Pour plus de précisions, vous pouvez également consulter le site de la CNIL et notamment la page <span>:</span> <a href="http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/firefox">http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/firefox</a></p> <p><strong>Sur Safari :</strong> choisissez « Safari > Préférences» puis cliquez sur «Sécurité» ; dans la section «Accepter les cookies» choisissez les options souhaitées ou suivez ce lien <span>:</span> <a href="http://support.apple.com/kb/index?page=search&fac=all&q=cookies%20safari">http://support.apple.com/kb/index?page=search&fac=all&q=cookies%20safari</a></p> <p>Pour plus de précisions, vous pouvez également consulter le site de la CNIL et notamment la page <span>:</span> <a href="http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/safari">http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/safari</a></p> <p><strong>Sur Google Chrome :</strong> ouvrez le menu de configuration (logo clé à molette), puis sélectionnez «Options» ; cliquez sur «Options avancées» puis dans la section «Confidentialité», cliquez sur «Paramètres de contenu», et choisissez les options souhaitées ou suivez le lien suivant <span>:</span> <a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr">https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr</a></p> <p>Pour plus de précisions, vous pouvez également consulter le site de la CNIL et notamment la page <span>:</span> <a href="http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/chrome">http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/chrome</a></p> <p><strong>Sur iOs :</strong> <a href="http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR">http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR</a></p> <p>Vous pouvez également taper « cookies » dans la rubrique « aide » de votre navigateur afin d’accéder aux instructions de paramétrage.</p> <br /> <h3>Gestion du dépôt des cookies provenant des tiers</h3> <p>Vous pouvez utiliser les options des divers services tiers pour maîtriser les informations que vous leur fournissez :</p> <ul> <li>AT Internet / Xiti (Mesure d’audience)<span>:</span> <a href="http://www.xiti.com/fr/optout.aspx">http://www.xiti.com/fr/optout.aspx</a></li> </ul> <h1 class="center red-bdnf">Cookies - Application BDnF</h1> <h3>Définition de la CNIL d’un "cookie" :</h3> Un "cookie" est une suite d'informations, généralement de petite taille et identifié par un nom, qui peut être transmis à votre navigateur par un site web sur lequel vous vous connectez. Votre navigateur web le conservera pendant une certaine durée, et le renverra au serveur web chaque fois que vous vous y re-connecterez. Les cookies ont de multiples usages <span>:</span> ils peuvent servir à mémoriser votre identifiant client auprès d'un site marchand, le contenu courant de votre panier d'achat, un identifiant permettant de tracer votre navigation pour des finalités statistiques ou publicitaires, etc. <h3>Données collectées en direct par la BnF :</h3> La BnF ne collecte pas directement d’informations sur les utilisateurs de l’Application BDnF par la pose de cookies. <h3> Données collectées indirectement par la BnF <span>:</span> des données anonymisées récoltées par des cookies d’un tiers :</h3> La BnF est destinataire de données anonymisées des flux de fréquentation et d’activité collectées par Unity sur l’Application via la pose de cookies sur le terminal de l’utilisateur lors de sa connexion à l’Application. Les cookies déposés par Unity permettent d’enregistrer des informations sur les utilisateurs à des fins de statistiques et d’études d’usages conformément à sa politique de confidentialité (lien ci-dessous). Unity collecte des données personnelles de l’utilisateur, dont notamment son adresse IP. L’utilisateur a la possibilité de s’informer et de s’opposer à la collecte d’informations par Unity à tout moment en allant dans l’onglet « cookies » situé sur la page d’accueil de l’Application et dans le menu déroulant de l’Application. Une fois sur l’onglet « cookies » de l’Application, pour renoncer à la collecte de ses données, l’utilisateur peut cliquer sur le bouton « request my data ». L’onglet « cookies » renvoie également l’utilisateur au site Internet de Unity et à sa page consacrée à sa politique de confidentialité (<a href="https://unity3d.com/legal/do-not-sell-my-personal-information">https://unity3d.com/legal/do-not-sell-my-personal-information</a>). Pour exercer ses droits sur ses données collectées ou pour toute question sur le traitement de ses données, l’utilisateur est invité à prendre contact directement avec Unité, en sa qualité de responsable du traitement de données ainsi collectées. |
| fr | messages | 1 | layout.bnf | Une application développée par la Bibliothèque nationale de France |
| fr | messages | 1 | layout.link.credits | Crédits - Partenaires |
| fr | messages | 1 | layout.link.mentions-legales | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | layout.link.cookies | Cookies |
| fr | messages | 1 | layout.link.presse | Presse |
| fr | messages | 1 | layout.link.versions | Versions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | biliotheque.url | biliotheque.url |
| fr | messages | 2 | biliotheque.description | biliotheque.description |